牛扒

　　中新網1月20日電 據加拿大《星島日報》報道，對於擁有海外專業資歷的移民來說，如何在加拿大取得海外資歷認證(Foreign Credential Recognition)，是移民過程中的一項重大挑戰。聯邦政府及安頓服務組織提供幫助，包網站優化括推行海外資歷認證貸款試點計劃，雖有人成功，也有人最後放棄，更以“望而生畏”來形容整個認證的艱辛過程。
　　移民要在加國取得海外資歷認證，首先是海外的專業資歷要得到本地相關專業團體的承認，當中包括把證明文件翻譯及呈交專業團體審查裝潢；如能通過，申請者再須接受有關專業考試，考試及格後，才能完成資歷認證。
　　曾經在北京及哈爾濱等地醫院擔任牙醫16年的謝斌，2003獲派到加國考察，對加國留下深刻印象。他曾經想考入卑詩大學的牙醫學院，但不成功，其後有友人向他表示，可以參加加國專業考試，直接取得加國註冊牙褐藻醣膠副作用醫的資格。
　　考專業試期間萬利多製冰機餐廳打工維生
　　2011年，他辭去中國的工作，移民當鋪到了溫哥華，到達後，他一邊在牙齒加工場從事時薪13元的工作，一邊讀書應付資歷認證考試。考試期間，他更放棄加工場的工作，改在餐廳打工賺取生活費用。他說在關鍵時刻，幸虧從海外資歷認證貸款試點計劃，借了1萬元。
　　謝斌說：“貸得款項雖然不多，但是聊勝於無，而且最重要是在我最需要時，給我一點點支持。”最後他通過5門牙醫專業考試，成為註冊牙醫，更以牙醫身份在加拿大診治首個病人。他透露，近期已還清了貸款。
　　不過，不是所有人都像謝斌那樣順利，在中國擁有“正高工”(相等於高級工程師)光學高級工程師資格，更在光學工程領域工作了20年的馬虹，雖然花了6年時間去爭取海外資歷認證，她在接受《星島日報》訪問時稱，已放棄考取工程師執照，更以“望而生畏”去形容認證過程。
　　高級工程師轉當技工
　　早於2008年1月從北京移民的馬虹，最初兩年申請執照期間，曾積極嘗試通過再培訓考取執照，經常參加有關認證的論壇，2010年還參加技術移民銜接計劃，由兩位導師(mentor)輔助她，一個協助她整理申請本地資歷的資料，另一位指導她如何申請專業工作。在這個過程中，她感覺要準備的東西很多，壓力很大。
　　不過，令馬虹最感無奈的是，她發現在卑詩專業工程師及地質科學家協會(APEG)認證中，沒有她的光學工程師專業；如果要成為工程師，必須另考物理工程師或機械工程師，“這就意味著需要重新學習其他工程專業，但我已經近40歲，還有兩個孩子要養活。如果重新學習兩年語言以及4年專業課，對我來說是非常不實際的。”
　　馬虹決定放棄考取工程師執照後，進入一家光學傳感器高科技公司擔任技工。她表示，雖然沒有執照，但因為自己以前的工作經驗，還是得到公司器重，可以做光學工程師做的工作，令覺得是否獲得原本的資歷認證，已經不太重要。(孫銘雪)　　（原標題：加國華人移民海外資歷認證難 過程令人望而生畏）